Theaterjournaal hoofdpagina
Artikel

De Tweeling [Bos Theaterproducties]

Regie: Mette Bouhuijs. TONEEL

“Had ik dezelfde keuzes gemaakt?” is de vraag die na het zien van ‘De Tweeling’ blijft hangen. De beroemde roman van Tessa de Loo was tien jaar geleden al eens als toneelbewerking te zien, werd vervolgens verfilmd en is nu weer in de theaters teruggekeerd. Een aangrijpende voorstelling over keuzes en schuld tijdens de nazitijd.

Een 6-jarige tweeling uit Keulen wordt na de dood van hun ouders gescheiden. Anna groeit onder armoedige omstandigheden op in het Duitsland van Hitler. Haar zus Lotte komt terecht in een redelijk welvarend gezin in Nederland. Anna trouwt met een Oostenrijkse SS’er die tegen het einde van de oorlog de Heldentod sterft; Lottes joodse verloofde David komt om in concentratiekamp Buchenwald. Als ze elkaar op hoge leeftijd weer tegenkomen in een kuuroord in Spa, blijkt de oorlog een diepe kloof te hebben veroorzaakt tussen de twee zussen.

Overzichtelijk
De Tweeling
Copyright Joris van Bennekom
Enige kennis van het verhaal is wel vereist om de toneelbewerking optimaal te kunnen volgen. Actrices Wivineke van Groningen en Rick Nicolet spelen samen de rol van de Lotte, terwijl Yvonne van den Hurk en Trudy de Jong de rol van Anna vertolken. De actrices spelen afwisselend de jonge en oude versie van hun karakter. Dit kan bij de minder goed geïnformeerde toeschouwer enigszins verwarrend werken. Daarnaast vertolken zij nog diverse andere rollen, zoals de pleegouders van Lotte, de wrede tante en gewelddadige oom van Anna, nazi’s, onderduikers en verloofdes. Omdat de actrices alleen de rollen spelen die aan hun eigen karakters gelinkt zijn, blijft dat deel van de voorstelling overzichtelijk. Hoewel het een zwaar thema betreft wisten de makers hier en daar toch de nodige humor in het stuk te verwerken waardoor de voorstelling wat luchtiger wordt.

Nazipropaganda
Het decor is simpel en efficiënt, met een paar tafels en stoelen die de ene keer het chique kuuroord in Spa moeten voorstellen, dan weer de eetzaal van het Duitse kasteel waar Anna tijdens de oorlog komt te werken en vervolgens het huis waar Lotte met haar ouders onderduikers verborgen houdt. Daarnaast zijn er twee grote schermen te zien met daarop diverse videoprojecties die het verhaal ondersteunen en de sfeer deels bepalen. De beelden variëren van nazipropaganda en gebombardeerde Duitse steden tot stokoude tekenfilms en vrolijke scènes uit de film ‘The Sound of Music’. Dat laatste symboliseert de vrijheid die Anna ervaart als ze het armoedige leven achter zich laat en naar de stad trekt en is even een vrolijk moment in de voorstelling.

Wir haben es nicht gewusst
De Tweeling
Copyright Joris van Bennekom
Het verhaal van ‘De Tweeling’ gaat vooral over het maken van keuzes en schuld. Lotte is van mening dat Anna als Duitse medeschuldig is aan de misdaden die tijdens de oorlog door de nazi’s zijn gepleegd. Door deze starre houding, en doordat Anna in haar leven weinig geluk heeft gekend, krijg je als toeschouwer meer sympathie voor Anna dan voor Lotte. Het “Wir haben es nicht gewusst” gold immers niet alleen voor het Duitse volk, maar ook voor een groot deel van de Nederlanders. Als Anna na de oorlog berooid bij Lotte op bezoek komt is ze als Duitse niet meer welkom. Dit is een van de vele aangrijpende momenten in de voorstelling. ‘De Tweeling’ laat zien dat het maken van een verkeerde keuze soms buiten je eigen schuld ligt. Anna heeft hier een zware prijs voor moeten betalen.





Artikel informatie
Redacteur: Ingrid Geubel
Gezien: 09-04-2010 in Theater De Schalm in Veldhoven
Speelperiode: tot en met 02-06-2010
Cast:
  • Winvineke van Groningen
  • Yvonne van den Hurk
  • Trudy de Jong
  • Rick Nicolet
meer...
Tekst:
  • Tessa de Loo
meer...
Vertaling/bewerking:
  • Moniek Merkx
meer...
Meer artikelen van deze toneelgroep: meer...

Artikelen Theaterjournaal RSS
meer artikelen...
Advertentie
redacteuren
gezocht
In première
11-09 Festival 5D
15-09 De Wijze Kater
16-09 Zwanen-zang
17-09 Axis Festival
18-09 Dorp / Het verhaal van een vooruitzicht
18-09 Steen Papier Schaar
19-09 Kortjakje
Nieuws
meer nieuws...
Advertenties